J'en ai marre, marabout, bout de ficelle, selle de cheval... stop. Voilà un mois, un bon gros mois, que le dernier numéro de Jef Klak est sorti, continuant sa comptine et s'arrêtant cette fois sur le problème suivant aussi diablement animal que bestialement humain : brider, débrider. Comme d'habitude, c'est un numéro bien riche et très explorateur, une fort belle maquette qui abouche textes et images comme un mors et des lèvres.
On y retrouve un texte maison, de 2015, sur Les trois métamorphoses de Nietzsche (Ainsi parlait Zarathoustra). Une sorte de métamorphose dans la métamorphose, accompagnée d'une traduction personnelle du texte original, avec l'assistance de Ferdinand Cazalis. Big up à Ferdi et à tous les relecteurs et relectrices qui se sont minutieusement penchés sur ce travail.
Je précise que c'est, forcément, une version un peu contractée du texte. Si jamais la version intégrale vous intéresse, ainsi que la traduction, n'hésitez pas, écrivez-moi.
Pour le sommaire complet, c'est par ici.
Une belle occasion de prendre le mors aux dents.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire